1
00:00:34,291 --> 00:00:39,000
{\an8}البحرية اليابانية للدفاع عن النفس
غواصة يامانامي ديزل

2
00:00:51,333 --> 00:00:55,291
{\an8}الكابتن يامانامي
شيرو كايدا

3
00:01:06,750 --> 00:01:07,708
تسجيل الدخول.

4
00:01:08,250 --> 00:01:09,750
عفوا يا سيدي.

5
00:01:13,291 --> 00:01:14,666
نحن على وشك الوصول.

6
00:01:17,541 --> 00:01:18,833
ياماناكا.

7
00:01:23,333 --> 00:01:26,250
سبعون بالمائة من الأرض عبارة عن محيطات.

8
00:01:27,625 --> 00:01:30,250
في مواجهة المحيط الشاسع،

9
00:01:32,333 --> 00:01:35,041
لماذا يتقاتل البشر؟

10
00:03:18,041 --> 00:03:21,333
{\an8}بالقرب من ساحل اليابان

11
00:03:22,500 --> 00:03:23,958
{\an8}الدفاع القتالي الياباني

12
00:03:24,041 --> 00:03:27,333
{\an8}غواصة تاتسونامي التي تعمل بالديزل

13
00:03:33,000 --> 00:03:37,583
{\an8}الكابتن تاتسونامي
هيروشي فوكاماتشي

14
00:03:52,666 --> 00:03:54,541
بسرعة عالية.

15
00:03:54,625 --> 00:03:56,041
بطيئة إلى الأمام.

16
00:03:56,125 --> 00:03:57,958
- بطيء إلى الأمام.
-آسفة لإزعاجك.

17
00:03:58,041 --> 00:03:59,166
{\an8}المسؤول التنفيذي في تاتسونامي
تاكاكو هايامي

18
00:03:59,250 --> 00:04:00,375
{\an8}سفينة مجهولة الهوية.

19
00:04:00,458 --> 00:04:03,875
{\an8}-أين؟
-بالقرب من إينوبوساكي، في منطقة <i>يامانامي</i>

20
00:04:04,541 --> 00:04:07,500
منطقة كايدا... نام، الميزة النموذجية؟

21
00:04:07,583 --> 00:04:09,750
الخصائص المحددة ليست معروفة بعد.

22
00:04:10,500 --> 00:04:13,666
الاسم غير معروف.
غواصة نووية من فئة لوس أنجلوس.

23
00:04:15,500 --> 00:04:17,625
-الولايات المتحدة...
-مسؤول تنفيذي.

24
00:04:19,375 --> 00:04:20,625
اقترب <i>يامانامي</i>.

25
00:04:24,083 --> 00:04:27,333
يقترب {\an8} <i>يامانامي</i>
الغواصة النووية. انها لا تتباطأ.

26
00:04:28,458 --> 00:04:29,875
هل هم غير مدركين؟

27
00:04:30,708 --> 00:04:31,791
قف!

28
00:04:31,875 --> 00:04:33,500
الجميع، ابقوا صامتين.

29
00:04:33,583 --> 00:04:36,291
أوامر الكابتن. الجميع، ابقوا صامتين.

30
00:04:50,000 --> 00:04:51,500
<i>يامانامي</i> يغرق.

31
00:04:54,333 --> 00:04:55,458
سوف يتعطل.

32
00:05:09,458 --> 00:05:10,291
الاصطدام.

33
00:05:19,666 --> 00:05:21,500
<i>يامانامي</i> يغرق...

34
00:05:28,500 --> 00:05:30,250
-هناك إشارة استغاثة؟
-لا يا سيدي.

35
00:05:30,333 --> 00:05:32,166
اتصل بقاعدة يوكوسوكا.

36
00:05:32,250 --> 00:05:34,583
ربما خزان الصابورة لا يعمل.

37
00:05:35,708 --> 00:05:37,833
<i>يامانامي،</i> هذا <i>تاتسونامي.</i>

38
00:05:37,916 --> 00:05:40,125
تأكيد حالتك، والتغيير.

39
00:05:41,625 --> 00:05:42,750
العمق 500.

40
00:05:46,833 --> 00:05:48,375
<i>لا يوجد رد يا سيدي.</i>

41
00:05:49,750 --> 00:05:50,833
ستمائة.

42
00:05:53,416 --> 00:05:55,250
<i>الاقتراب من عمق الضغط المرتفع.</i>

43
00:06:17,375 --> 00:06:19,250
تم تدمير <i>يامانامي</i>.

44
00:06:48,000 --> 00:06:53,041
<i>قوة الدفاع الذاتي البحرية اليابانية</i> يامانامي
<i>غرقت وعلى متنها 76 شخصًا</i>

45
00:06:53,125 --> 00:06:55,708
<i>ما هو السبب؟</i>

46
00:06:56,250 --> 00:06:58,250
<i>تغوص الغواصة في أعماق البحر.</i>

47
00:06:58,791 --> 00:07:03,833
<i>قد لا يعمل الراديو والرادار،
لذلك، يمكن الاعتماد على الصوت فقط.</i>

48
00:07:03,916 --> 00:07:07,250
<i>أدنى خطأ
يمكن أن يسبب حوادث خطيرة</i>

49
00:07:08,083 --> 00:07:11,500
<ط> التحليل الصوتي للغواصات القريبة
عرض</i>

50
00:07:11,583 --> 00:07:14,750
يامانامي <i>يغوص للأسفل مباشرةً.</i>

51
00:07:14,833 --> 00:07:18,666
ربما هناك شذوذ
في نظام الدفع أو الصابورة الخاص بالسفينة

52
00:07:18,750 --> 00:07:21,000
لذلك لا يمكن أن يصل إلى السطح.

53
00:07:21,083 --> 00:07:25,375
ثم اصطدموا
مع غواصة نووية مجهولة الهوية؟

54
00:07:25,458 --> 00:07:28,458
لم يكن هناك أي إعلانات حتى الآن،

55
00:07:28,541 --> 00:07:33,416
لكن إذا كانت غواصة تعمل بالديزل
واصطدام غواصة نووية

56
00:07:33,500 --> 00:07:35,375
ويقدر الضرر أن يكون شديدا.

57
00:07:35,458 --> 00:07:40,208
هناك تكهنات بأن هذا صحيح
مقصود، وليس حادث.

58
00:07:40,291 --> 00:07:41,291
ماذا تعتقد؟

59
00:07:44,416 --> 00:07:46,000
وبالنظر إلى الجغرافيا السياسية الحالية،

60
00:07:46,083 --> 00:07:49,458
ومن الطبيعي أن يكون لدينا مثل هذه المخاوف.

61
00:07:49,875 --> 00:07:53,250
لكن يبدو أن ذلك غير ممكن،
بالنظر إلى الوضع.

62
00:07:53,791 --> 00:07:55,291
فهل اليابان آمنة؟

63
00:07:55,375 --> 00:08:00,166
نعم. وفيما يتعلق بهذه الحادثة،

64
00:08:00,583 --> 00:08:03,458
آمن أن أقول
أنه كان حادثا.

65
00:08:09,625 --> 00:08:11,833
تمام. شكرًا لك.

66
00:08:13,833 --> 00:08:17,458
تعازينا
إلى القائد <i>يامانامي</i> شيرو كايدا،

67
00:08:17,541 --> 00:08:20,583
و76 من أفراد الطاقم
الذي فقد حياته.

68
00:08:20,666 --> 00:08:21,875
اصطدام يامانامي

69
00:08:23,333 --> 00:08:25,541
{\an8}القاعدة البحرية اليابانية
يوكوسوكا

70
00:08:25,625 --> 00:08:27,500
{\an8} <i>لقد فقدنا رجلاً صالحًا.</i>

71
00:08:28,750 --> 00:08:30,208
انتبه لكلماتك.

72
00:08:31,291 --> 00:08:32,916
ألست حزيناً أيها الأدميرال؟

73
00:08:34,875 --> 00:08:37,166
{\an8}أميرال أسطول الغواصات
حليب تادوكورو

74
00:08:37,291 --> 00:08:38,625
{\an8}ماذا تقصد؟

75
00:08:39,291 --> 00:08:42,791
سمعت الجيش الأمريكي
الذي يعتني بأجسادهم.

76
00:08:43,458 --> 00:08:45,708
هل رأيتهم مباشرة يا سيدي؟

77
00:08:47,958 --> 00:08:51,500
هل مات كايدا حقاً؟

78
00:08:52,541 --> 00:08:53,541
فوكاماتشي.

79
00:08:54,750 --> 00:08:58,958
أنا أفهم مشاعرك تجاه كايدا،
ولكن هذا لا معنى له.

80
00:08:59,583 --> 00:09:01,416
وأكدت وزارة الدفاع.

81
00:09:06,125 --> 00:09:07,208
اعذرني.

82
00:09:53,791 --> 00:09:55,166
<i>بدء الكشف السريع.</i>

83
00:09:57,541 --> 00:09:58,500
السيطرة على الفيضانات.

84
00:09:58,583 --> 00:09:59,458
الكابتن كايدا!

85
00:09:59,541 --> 00:10:00,833
قلت: "أغلقه".

86
00:10:18,083 --> 00:10:19,500
أستطيع سماع ذلك.

87
00:10:22,708 --> 00:10:23,750
سوف يأتي.

88
00:10:24,333 --> 00:10:25,416
هناك.

89
00:10:27,291 --> 00:10:29,583
فنيو السونار ليسوا ماهرين جدًا على الأرض.

90
00:10:30,708 --> 00:10:31,625
سوف يأتي.

91
00:10:32,333 --> 00:10:33,166
ماذا؟

92
00:10:35,041 --> 00:10:37,375
الناس في مزاج سيئ.

93
00:10:38,958 --> 00:10:39,916
نام!

94
00:10:40,958 --> 00:10:43,500
لديك بيانات صوتية
<i>انفجار يامانامي،</i> أليس كذلك؟

95
00:10:44,791 --> 00:10:45,958
بالطبع.

96
00:10:47,333 --> 00:10:49,541
اتصل بموظفي العمليات. يا رفاق تعالوا.

97
00:10:59,333 --> 00:11:00,666
سأذهب أولا.

98
00:11:01,916 --> 00:11:03,541
لن تساعدني؟

99
00:11:06,333 --> 00:11:07,958
نام، من فضلك.

100
00:11:08,416 --> 00:11:09,541
نعم يا سيدي.

101
00:11:19,291 --> 00:11:21,333
صوت مروحة الغواصة النووية.

102
00:11:23,291 --> 00:11:25,708
ولهذا السبب حاول تجنب <i>يامانامي</i> عند النزول.

103
00:11:32,083 --> 00:11:33,166
الاصطدام.

104
00:11:34,291 --> 00:11:35,791
ويستمر في النزول...

105
00:11:42,333 --> 00:11:43,291
دمرت.

106
00:11:45,083 --> 00:11:46,500
يا له من صوت رهيب.

107
00:11:46,583 --> 00:11:49,750
ويبلغ طاقم السفينة 76 فردا...

108
00:11:49,833 --> 00:11:51,208
العبها مرة أخرى.

109
00:11:55,666 --> 00:11:56,583
هناك شيء غريب؟

110
00:12:21,583 --> 00:12:22,833
مرة أخرى.

111
00:12:23,916 --> 00:12:25,791
-لماذا؟
-قبطان.

112
00:12:27,250 --> 00:12:31,583
لم يكن من الممكن أن يكون كايدا مهملاً
وجعل السفينة تغرق.

113
00:12:31,666 --> 00:12:33,875
تم إنقاذ السفينة وطاقمها.

114
00:12:33,958 --> 00:12:35,500
نعم من قبل الولايات المتحدة.

115
00:12:38,250 --> 00:12:40,416
-هيامي.
-نعم.

116
00:12:40,500 --> 00:12:42,291
ماذا يعتقد طاقم الغواصة؟

117
00:12:42,375 --> 00:12:45,500
آذانهم وخبرتهم وغرائزهم؟

118
00:12:45,583 --> 00:12:48,208
حدسي يقول أن كايدا لا يزال على قيد الحياة.

119
00:12:50,291 --> 00:12:54,666
من المستحيل الهروب من الغواصة
والتي دمرت على عمق 700 متر.

120
00:12:57,375 --> 00:12:58,500
تمام.

121
00:12:59,500 --> 00:13:03,125
سوف أتخلص من الضوضاء
واستمعت بعناية أكبر.

122
00:13:04,208 --> 00:13:06,125
أعطني الوقت.

123
00:13:06,208 --> 00:13:08,000
حسنا، شكرا لك.

124
00:13:11,750 --> 00:13:13,291
هذا صحيح.

125
00:13:15,166 --> 00:13:19,333
فقط اجلس على الكرسي،
كما تفعل دائما.

126
00:13:20,166 --> 00:13:21,291
{\an8}منزل رئيس الوزراء

127
00:13:21,375 --> 00:13:22,916
{\an8}نعم يا سيدي.

128
00:13:24,166 --> 00:13:26,708
{\an8}نعم، إلى اللقاء.

129
00:13:30,208 --> 00:13:34,791
{\an8}رئيس الوزراء
توشيو تاكيجامي

130
00:13:43,541 --> 00:13:44,791
ماذا قال؟

131
00:13:45,666 --> 00:13:47,958
تأكد من أن المشروع لم يتغير.

132
00:13:48,583 --> 00:13:49,666
{\an8}هذا هو الأمل الرئيسي.

133
00:13:49,750 --> 00:13:51,125
{\an8}وزير الدفاع
هيتومي سونيزاكي

134
00:13:53,541 --> 00:13:55,583
غواصة نووية.

135
00:13:57,291 --> 00:13:58,833
هل تشك في قرارك مرة أخرى؟

136
00:14:01,541 --> 00:14:02,750
لا، ولكن...

137
00:14:02,833 --> 00:14:05,250
يجب أن نحمي بلدنا.

138
00:14:06,166 --> 00:14:10,166
ويتعين على اليابان أن تفعل هذا
لبناء تلك القوة.

139
00:14:11,666 --> 00:14:12,708
نعم.

140
00:14:14,375 --> 00:14:15,416
أنا أعرف.

141
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
الكلام الجميل لا يحمي الوطن .

142
00:14:22,916 --> 00:14:23,916
يدخل.

143
00:14:24,458 --> 00:14:25,750
اعذرني.

144
00:14:27,833 --> 00:14:29,291
وداعا يا سيدي.

145
00:14:30,750 --> 00:14:32,250
سونيزاكي.

146
00:14:33,416 --> 00:14:34,291
نعم؟

147
00:14:35,333 --> 00:14:37,000
اجعلني أتورط في هذا

148
00:14:38,166 --> 00:14:39,458
أعتقد...

149
00:14:40,416 --> 00:14:42,583
سيكون من غير المناسب الاستبعاد

150
00:14:42,666 --> 00:14:45,000
أمين عام مجلس الوزراء.

151
00:14:47,166 --> 00:14:48,000
هل يعرف؟

152
00:14:49,250 --> 00:14:50,250
نعم.

153
00:14:50,875 --> 00:14:51,958
قلت له.

154
00:14:52,500 --> 00:14:54,583
ومع ذلك، كان غاضبا.

155
00:14:55,916 --> 00:14:57,041
إذن هل يستطيع أن يعرف؟

156
00:15:01,166 --> 00:15:02,500
تمام.

157
00:15:09,250 --> 00:15:11,166
{\an8}سكرتير رئيس مجلس الوزراء
واتارو أونابارا

158
00:15:11,250 --> 00:15:13,291
{\an8}إذن، ما موضوع هذا المشروع؟

159
00:15:32,500 --> 00:15:34,666
منذ ثلاث سنوات

160
00:15:34,750 --> 00:15:37,125
{\an8} <i>بدء الكشف السريع، 1MC.</i>

161
00:15:37,208 --> 00:15:38,583
{\an8}السونار، أرني صورة.

162
00:15:38,666 --> 00:15:39,791
{\an8}الدفاع القتالي الياباني

163
00:15:39,875 --> 00:15:41,375
ابدأ بالكشف السريع.

164
00:15:41,458 --> 00:15:43,916
مياه البحر تأتي
إلى غرفة المحرك من الجانب الأيمن.

165
00:15:44,000 --> 00:15:44,875
سبب؟

166
00:15:44,958 --> 00:15:46,500
مجهول. إنه فيضان.

167
00:15:46,583 --> 00:15:48,750
مفهوم. فيضانات في غرفة المحرك.

168
00:15:49,208 --> 00:15:50,541
العمق 400 متر .

169
00:15:52,083 --> 00:15:54,875
بسبب الضغط العميق.
ابدأ بحماية الحاجز.

170
00:15:54,958 --> 00:15:56,291
مفهوم.

171
00:15:56,375 --> 00:15:59,791
<i>بدء التحكم في الفيضانات.</i>

172
00:15:59,875 --> 00:16:01,083
{\an8}بدء التحكم.

173
00:16:01,166 --> 00:16:02,750
{\an8}فني يونامي
سوشي إيري

174
00:16:21,541 --> 00:16:23,333
غرفة المحرك، هل يمكنك المساعدة؟

175
00:16:23,416 --> 00:16:27,000
<i>إزالة أفراد الطاقم المصابين.
سنتوجه إلى غرفة المحرك قريبًا</i>

176
00:16:27,791 --> 00:16:28,666
إخلاء.

177
00:16:31,041 --> 00:16:32,791
أغلق فتحة غرفة المحرك.

178
00:16:33,208 --> 00:16:34,500
ومع ذلك، لا تزال هناك ...

179
00:16:38,541 --> 00:16:40,000
غرفة المحرك؟

180
00:16:40,083 --> 00:16:43,625
إيري، أجب عليه.

181
00:16:54,000 --> 00:16:55,916
-سوف نساعد.
-المسؤول التنفيذي!

182
00:16:57,708 --> 00:16:59,083
المصارف من المؤخرة.

183
00:17:14,291 --> 00:17:15,375
قبطان.

184
00:17:17,333 --> 00:17:19,416
لقد قمت بتحليل البيانات الصوتية.

185
00:17:27,041 --> 00:17:31,166
لقد أبطأت الأمر
ويزيل الضوضاء، مثل التيار.

186
00:17:32,875 --> 00:17:36,250
ثم ركزت على الداخل
وصوت كسر خارجي

187
00:17:36,833 --> 00:17:38,750
وكانت النتائج مفاجئة للغاية.

188
00:17:38,833 --> 00:17:41,333
غير معروف
تحليل نتائج شكل الموجة

189
00:17:45,375 --> 00:17:47,625
تحليل نتائج شكل الموجة
مناسب

190
00:17:48,833 --> 00:17:50,875
هذا هو صوت مراوح <i>يامانامي</i>

191
00:17:52,458 --> 00:17:55,083
قبل الاقتراب من الغواصة النووية الأمريكية.

192
00:18:03,375 --> 00:18:04,750
يرتفع ...

193
00:18:07,666 --> 00:18:09,041
ووصل إلى السطح.

194
00:18:53,583 --> 00:18:57,000
{\an8}يناسب 100 بالمائة

195
00:18:59,333 --> 00:19:00,833
لقد كان صوت فتحة تفتح.

196
00:19:26,750 --> 00:19:29,208
هل هذا يعني أن الطاقم بأكمله قد هرب؟

197
00:19:29,958 --> 00:19:33,083
لذلك أغرقوها
<i>يامانامي</i> بدون طيار.

198
00:19:33,166 --> 00:19:34,583
هل هذا ممكن؟

199
00:19:34,666 --> 00:19:36,291
ماذا لو تدخلت الولايات المتحدة؟

200
00:19:36,375 --> 00:19:37,791
لماذا؟

201
00:19:42,666 --> 00:19:44,000
<i>خفاش البحر؟</i> المشروع

202
00:19:44,791 --> 00:19:50,166
<i>Sea Bat</i> هي غواصة نووية جديدة
تابعة للأسطول السابع الأمريكي.

203
00:19:50,250 --> 00:19:53,083
تم اختيار شيرو كايدا ليكون القائد.

204
00:19:53,166 --> 00:19:55,416
الطاقم أيضًا من <i>يامانامي.</i>

205
00:19:57,500 --> 00:20:03,291
لذلك، تم تنظيم الاصطدام
لنقل الطاقم إلى <i>Sea Bat?</i>

206
00:20:06,416 --> 00:20:09,458
ومع ذلك، سرا،
دون المرور عبر البرلمان الوطني.

207
00:20:10,708 --> 00:20:13,291
-أفترض أن اليابان مولتها؟
-صحيح.

208
00:20:17,875 --> 00:20:20,166
ما هي أهمية الغواصات؟

209
00:20:21,083 --> 00:20:24,416
أعني أنها مجرد غواصة.

210
00:20:24,500 --> 00:20:26,000
إنها غواصة نووية.

211
00:20:27,875 --> 00:20:30,916
الغواصة التقليدية
تعمل بالديزل والكهرباء،

212
00:20:31,000 --> 00:20:33,083
لذلك، فإنه يحتاج إلى الظهور بانتظام.

213
00:20:33,958 --> 00:20:39,833
ومع ذلك، يمكن للغواصات النووية الإبحار
المياه العميقة دون أن تصل إلى السطح.

214
00:20:39,916 --> 00:20:45,166
وبحلول الوقت الذي يتم الكشف عنهم،
لقد كانوا بالفعل وراء العدو.

215
00:20:46,625 --> 00:20:48,958
لقد أخافتني.

216
00:20:52,083 --> 00:20:54,041
<i>Sea Bat</i> ليست غواصة نووية عادية.

217
00:20:55,458 --> 00:20:57,666
الأداء هو الأفضل في العالم.

218
00:20:59,583 --> 00:21:00,791
من الآن فصاعدا،

219
00:21:00,875 --> 00:21:03,916
لقد فات الأوان للأمل
أنت لا تعرف هذا.

220
00:21:08,583 --> 00:21:16,666
الأسطول السابع للولايات المتحدة

221
00:21:16,750 --> 00:21:18,583
كابتن خفاش البحر
شيرو كايدا

222
00:21:18,666 --> 00:21:19,916
مشروع <i>خفاش البحر</i>

223
00:21:20,000 --> 00:21:23,500
ستكون بداية لمستقبل مشرق

224
00:21:23,583 --> 00:21:26,750
لليابان والولايات المتحدة.

225
00:21:27,333 --> 00:21:30,500
أنا سعيد
سينضم إلينا السيد كايدا.

226
00:21:31,208 --> 00:21:33,833
أتوقع أشياء عظيمة منه
كعضو

227
00:21:33,916 --> 00:21:36,250
من الأسطول السابع الأسطوري.

228
00:21:37,208 --> 00:21:38,041
هذا فقط.

229
00:21:52,416 --> 00:21:53,791
{\an8}الكابتن ديفيد رايان.

230
00:21:55,000 --> 00:21:58,208
سأنضم إليكم
كمستشار المدة.

231
00:21:58,291 --> 00:22:00,458
-من الجيد أن نعرف.
-قبطان.

232
00:22:02,708 --> 00:22:05,000
سمعت أنك كنت تتبع
<i>رونالد ريغان</i> خمس مرات

233
00:22:05,083 --> 00:22:06,958
في التدريب على الحرب البحرية. عظيم.

234
00:22:07,875 --> 00:22:10,500
نعم هذا صحيح.

235
00:22:12,750 --> 00:22:14,750
هذا يذكرني أيها الكابتن

236
00:22:15,208 --> 00:22:18,958
أريد أن يقوم طاقمي بذلك
التفتيش النهائي قبل المغادرة.

237
00:22:20,208 --> 00:22:22,041
أنت لا تثق بعمليات التفتيش البحرية الأمريكية؟

238
00:22:22,125 --> 00:22:27,208
إذا فشل شيء في البحر،
سيؤثر ذلك على طاقمي بأكمله.

239
00:22:27,291 --> 00:22:31,708
أنا متأكد من أنك سوف توافق على بحار
يجب أن تتحقق من السفينة بنفسك.

240
00:22:32,541 --> 00:22:36,666
من المنطقي.
يرجى الانتهاء منه قبل المغادرة.

241
00:22:37,416 --> 00:22:38,791
شكرًا لك.

242
00:22:42,958 --> 00:22:46,958
{\an8}-مسؤول تنفيذي، الفحص النهائي فوراً.
-نعم يا سيدي.

243
00:22:47,041 --> 00:22:48,083
{\an8}مسؤول تنفيذي

244
00:22:48,166 --> 00:22:49,000
{\an8}الكابتن كايدا.

245
00:22:52,833 --> 00:22:54,125
حدث هذا أخيرا.

246
00:22:55,000 --> 00:22:59,666
آمل أن نتمكن من القيام بذلك
حفل وداع وطني .

247
00:23:00,208 --> 00:23:01,458
أفهم.

248
00:23:01,541 --> 00:23:04,625
لقد أحضرت
اسم الحكومة اليابانية على سفينتك.

249
00:23:05,500 --> 00:23:06,333
احرص.

250
00:23:07,833 --> 00:23:09,125
حسنًا، سأغادر.

251
00:23:42,083 --> 00:23:47,625
{\an8}غواصات الأسطول السابع النووية
خفافيش البحر

252
00:23:49,000 --> 00:23:50,291
ياماناكا.

253
00:23:52,416 --> 00:23:57,625
لم تكن هناك فرق عسكرية أو حشود من الناس
ولوح كما غادرت هذه السفينة.

254
00:23:58,875 --> 00:24:03,625
هذه هي الغواصة الأكثر سوء الحظ،
الرحيل دون أن يعلم أحد.

255
00:24:07,916 --> 00:24:11,458
ومع ذلك، في النهاية،
سيكون معروفًا في جميع أنحاء العالم.

256
00:24:14,375 --> 00:24:17,125
إذن ماذا سيفكر الناس؟

257
00:24:40,916 --> 00:24:43,000
كابتن، مغلق. نحن نغوص.

258
00:24:44,291 --> 00:24:45,833
العمق 20.

259
00:24:45,916 --> 00:24:47,500
جاهز يا سيدي. افتح فتحة التهوية.

260
00:24:47,583 --> 00:24:49,333
-افتح فتحة التهوية.
-افتح فتحة التهوية.

261
00:24:49,750 --> 00:24:51,500
- فتحات مفتوحة.
- مفتوحة بالكامل.

262
00:24:51,583 --> 00:24:52,416
مستعد.

263
00:25:06,416 --> 00:25:09,458
-لا يوجد منحدر. العمق 20.
-العمق 20.

264
00:25:09,541 --> 00:25:12,000
- المستويات الأمامية والخلفية.
-العمق 20.

265
00:25:27,291 --> 00:25:28,416
أسفل 10 درجات.

266
00:25:30,750 --> 00:25:31,583
اثنا عشر.

267
00:25:32,500 --> 00:25:33,375
مستعد.

268
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
في الموعد المحدد.
ما هو الوقت المقدر للسفر؟

269
00:26:03,750 --> 00:26:05,958
حوالي خمس ساعات بسرعة 20 عقدة.

270
00:26:07,000 --> 00:26:08,000
جيد.

271
00:26:09,083 --> 00:26:13,500
لذلك، سوف نلتقي بالغواصة
<i>يو إس إس كي ويست</i> فئة لوس أنجلوس.

272
00:26:14,375 --> 00:26:17,000
ثم أبحر جنبًا إلى جنب لمدة 30 دقيقة

273
00:26:17,083 --> 00:26:19,625
قبل التوجه غربًا إلى ميناء ساسيبو.

274
00:26:19,708 --> 00:26:22,000
مهمات بسيطة مثل مشاهدة الحيتان.

275
00:26:24,333 --> 00:26:26,333
{\an8}سيسير كل شيء وفقًا للخطة.

276
00:26:27,458 --> 00:26:28,625
تماما.

277
00:26:29,500 --> 00:26:30,708
جيد.

278
00:26:30,791 --> 00:26:32,583
أريد أن أرتاح قبل الوصول.

279
00:26:32,666 --> 00:26:34,666
واسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء.

280
00:26:41,791 --> 00:26:42,708
مستعد.

281
00:26:46,750 --> 00:26:50,041
يستريح. سيكون
رحلة طويلة.

282
00:26:51,208 --> 00:26:52,125
{\an8}نعم يا سيدي.

283
00:26:52,208 --> 00:26:53,916
{\an8}فني اتصالات خفافيش البحر
إيري

284
00:27:02,833 --> 00:27:04,166
كابتن.

285
00:27:06,166 --> 00:27:07,416
أمر المغادرة؟

286
00:27:07,500 --> 00:27:08,625
ليس بعد.

287
00:27:09,416 --> 00:27:10,333
أوه، أرى.

288
00:27:14,708 --> 00:27:18,333
أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر
رأى سفينة غارقة.

289
00:27:28,791 --> 00:27:30,875
الطوارئ على عمق 400.

290
00:27:32,166 --> 00:27:36,416
الفيضانات في غرفة المحرك.
ما كنت تنوي القيام به؟

291
00:27:38,458 --> 00:27:40,541
أغلق الفتحة، وضخ جميع الدبابات وتسلق.

292
00:27:40,625 --> 00:27:42,000
ثم أمر بالإخلاء.

293
00:27:43,125 --> 00:27:45,875
حتى لو كان هناك أفراد الطاقم في المنطقة التي غمرتها الفيضانات؟

294
00:27:46,416 --> 00:27:47,333
نعم.

295
00:27:47,750 --> 00:27:51,666
لست متأكدا
هل يمكنني إعطاء هذا الأمر؟

296
00:27:55,208 --> 00:27:58,333
كايدا لم تتردد.

297
00:28:00,291 --> 00:28:01,708
<i>غير قادر على الحفاظ على الطفو.</i>

298
00:28:02,291 --> 00:28:04,958
-الإخلاء من غرفة المحرك؟
-اكتمل الإخلاء.

299
00:28:05,541 --> 00:28:06,500
أغلق الفتحة.

300
00:28:07,041 --> 00:28:08,166
إيري لا يزال هناك.

301
00:28:13,833 --> 00:28:15,375
رسالة من غرفة المحرك.

302
00:28:17,208 --> 00:28:20,125
غرفة المحرك. اكتمل الإجراء.

303
00:28:21,333 --> 00:28:24,833
غرفة المحرك مانعة لتسرب الماء.
يتم إخلاء إيري.

304
00:28:59,458 --> 00:29:00,458
الآلة الكهربائية معطلة

305
00:29:00,541 --> 00:29:03,458
حجرة المحرك لا تستجيب.
لم يتم تأكيد الإغلاق.

306
00:29:04,541 --> 00:29:06,208
أبق على اتصال. سأذهب.

307
00:29:06,750 --> 00:29:10,416
اترك غرفة المحرك.
أغلق فتحة غرفة المحرك.

308
00:29:10,500 --> 00:29:11,416
الكابتن كايدا!

309
00:29:11,500 --> 00:29:12,833
قلت: "أغلقه"!

310
00:29:16,291 --> 00:29:18,583
باب غرفة المحرك مغلق.

311
00:29:21,541 --> 00:29:24,416
مضخة الخزان الرئيسية.
الجميع يستعد للتخلي عن السفينة.

312
00:29:25,875 --> 00:29:27,166
مضخة الخزان الرئيسية!

313
00:29:27,250 --> 00:29:28,833
<i>مضخة الخزان الرئيسية.</i>

314
00:30:24,416 --> 00:30:28,041
وفي النهاية، كان كايدا على حق.

315
00:30:29,375 --> 00:30:34,541
أنا لا أتفق معك
الذي ترك السفينة دون تردد.

316
00:30:37,708 --> 00:30:39,791
إذا كان كايدا يخطط لشيء ما،

317
00:30:41,583 --> 00:30:42,833
سوف أوقفه.

318
00:30:57,208 --> 00:31:01,583
سأرسلها لك
ملخص مقارنة الأداء...

319
00:31:01,666 --> 00:31:04,166
{\an8}سكرتير رئيس مجلس الوزراء
ريوكو فوناو

320
00:31:04,250 --> 00:31:05,875
...السفن الأخرى وبحرية الدفاع عن النفس.

321
00:31:05,958 --> 00:31:07,458
شكرًا لك.

322
00:31:07,958 --> 00:31:10,000
- ألا تريد أن تأكل؟
-ماذا؟

323
00:31:14,083 --> 00:31:15,250
لقد نسيت.

324
00:31:19,916 --> 00:31:22,041
هل لي أن أسأل؟

325
00:31:22,125 --> 00:31:23,375
ما هذا؟

326
00:31:24,333 --> 00:31:26,666
لماذا هذه الغواصة النووية
مهم جدا

327
00:31:27,791 --> 00:31:31,791
حتى يخفوا ذلك
من الجمهور ومهندس حادث؟

328
00:31:34,375 --> 00:31:37,625
بالإضافة إلى ذلك، فهي تابعة للبحرية الأمريكية.

329
00:31:49,958 --> 00:31:54,375
{\an8}نقطة التقاء سفينة SEA BAT وUSS KEY WEST

330
00:32:00,291 --> 00:32:03,083
السونار، حافظ على 30. افحص الحاجز.

331
00:32:03,625 --> 00:32:04,583
الحفاظ على 30.

332
00:32:04,666 --> 00:32:08,625
ليس فقط <i>كي ويست</i>
في انتظارنا، أليس كذلك؟

333
00:32:08,708 --> 00:32:09,708
لا.

334
00:32:09,791 --> 00:32:13,291
يجب أن يكون هناك شخص آخر
التقاط توقيعنا الصوتي.

335
00:32:14,083 --> 00:32:15,916
لا يوجد صوت في القسم. آمن.

336
00:32:16,000 --> 00:32:17,750
مستعد. تم الانتهاء من فحص العزل

337
00:32:18,375 --> 00:32:20,125
انتهى. سونار مقبول.

338
00:32:20,208 --> 00:32:23,250
ممتاز. أنا معجب.

339
00:32:24,958 --> 00:32:27,166
{\an8}كابتن. حرر القوس الأيسر. المسافة 4000.

340
00:32:27,250 --> 00:32:28,666
{\an8}فني سونار
تاكو ميزوغوتشي

341
00:32:28,750 --> 00:32:29,958
{\an8}الإغلاق 15 عقدة.

342
00:32:30,041 --> 00:32:31,500
التحليل المميز.

343
00:32:37,750 --> 00:32:40,000
{\an8}هذه غواصة من فئة لوس أنجلوس،
<i>كي ويست</i>

344
00:32:41,041 --> 00:32:43,250
هل وجدته أولاً؟

345
00:32:46,416 --> 00:32:49,958
{\an8}غواصات الأسطول السابع الأمريكي النووية
يو اس اس كي ويست

346
00:32:56,208 --> 00:32:58,958
{\an8}الكابتن كي ويست
جورج مردوخ

347
00:33:01,125 --> 00:33:02,958
الحصول على التوقيع الصوتي.

348
00:33:03,041 --> 00:33:06,166
نعم يا سيدي. توقف الجميع.
ابدأ بالبحث. الاتجاه، الغرب.

349
00:33:18,416 --> 00:33:19,708
إشعال السونار النشط.

350
00:33:20,500 --> 00:33:21,958
يطلق السونار النشط.

351
00:33:26,458 --> 00:33:27,625
{\an8}تشغيل السونار
تشغيل

352
00:33:29,333 --> 00:33:30,666
{\an8}هناك عدة إشارات.

353
00:33:33,625 --> 00:33:34,750
تم تحديدها.

354
00:33:36,125 --> 00:33:37,625
اثنان إلى جانب <i>كي ويست.</i>

355
00:33:38,666 --> 00:33:40,208
<i>أوكلاهوما سيتي</i> و<i>آشفيل.</i>

356
00:33:46,625 --> 00:33:47,458
{\an8}كابتن،

357
00:33:48,166 --> 00:33:51,625
يبدو وكأنه مجموعة من الحيتان نائمة
الكامنة في كل مكان حولنا.

358
00:33:52,916 --> 00:33:54,291
ماذا يعني ذلك؟

359
00:33:55,041 --> 00:33:58,375
لماذا لا نوقظهم ونحييهم؟

360
00:33:59,625 --> 00:34:00,833
ماذا؟ لا أفهم.

361
00:34:01,333 --> 00:34:04,708
-تجهيز الطوربيد رقم ثمانية.
-تجهيز الطوربيد رقم ثمانية.

362
00:34:06,041 --> 00:34:07,125
نسف؟

363
00:34:07,208 --> 00:34:08,916
{\an8}الطوربيد رقم ثمانية جاهز.

364
00:34:09,041 --> 00:34:10,416
{\an8}مرحبًا!

365
00:34:10,541 --> 00:34:13,416
-رقم ثمانية، ابدأ إطلاق النار.
-رقم ثمانية، ابدأ إطلاق النار.

366
00:34:14,166 --> 00:34:15,916
-كايدا...
-الباب الأمامي مفتوح.

367
00:34:16,000 --> 00:34:17,416
-السفينة جاهزة.
-السلاح جاهز.

368
00:34:17,500 --> 00:34:18,625
- الحل جاهز .
-مستعد.

369
00:34:18,708 --> 00:34:19,958
إرسال الاتجاهات.

370
00:34:20,041 --> 00:34:21,166
توقف عن ذلك، الآن.

371
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
- درجتان.
-يقف.

372
00:34:22,333 --> 00:34:24,166
-كايدا!
-أطلق النار.

373
00:34:24,250 --> 00:34:25,125
تبادل لاطلاق النار!

374
00:34:32,958 --> 00:34:34,375
أطلقت طوربيدات.

375
00:34:34,958 --> 00:34:36,666
ثلاثة آلاف متر إلى الهدف.

376
00:34:39,416 --> 00:34:43,166
طوربيد عادي.
وقت الإصابة المقدر 1504.

377
00:34:47,000 --> 00:34:52,041
الطوربيدات تقترب!
المسافة 1300 متر... 1200 متر!

378
00:34:52,125 --> 00:34:56,041
-أنت مجنون؟ كامل إلى الأمام، الدفة اليمنى.
- كامل للأمام، توجيه صحيح.

379
00:35:04,000 --> 00:35:05,541
لا تقلق يا كابتن.

380
00:35:06,125 --> 00:35:08,833
أنا فقط أنقل معنى هذه السفينة.

381
00:35:09,833 --> 00:35:11,416
إنها مجرد تحية.

382
00:35:12,625 --> 00:35:15,000
-المسافة 137 متر!
-المحافظة على المنعطفات.

383
00:35:18,500 --> 00:35:20,250
يقترب من 500.

384
00:35:23,500 --> 00:35:27,916
نطاق الطوربيد 150، 100، 80...

385
00:35:29,375 --> 00:35:31,625
- الاستعداد للتأثير!
- الاستعداد للتأثير!

386
00:35:52,041 --> 00:35:53,375
طوربيد صوتي...

387
00:35:54,583 --> 00:35:56,916
قلت لك
هذا من أجل الاستيقاظ، أليس كذلك؟

388
00:36:07,708 --> 00:36:11,458
كامل إلى الأمام، الدفة الصلبة،
الدفة اليمنى الكاملة. العمق 700.

389
00:36:12,291 --> 00:36:14,791
-كامل إلى الأمام.
-كامل إلى الأمام.

390
00:36:15,291 --> 00:36:17,333
فشل الاتصال، هناك تداخل صوتي.

391
00:36:18,666 --> 00:36:19,625
اللعنة!

392
00:36:20,333 --> 00:36:22,416
جميع المحطات، الإبلاغ عن الأضرار.

393
00:36:33,250 --> 00:36:35,416
سيتم محاسبتك على أفعالك.

394
00:36:36,375 --> 00:36:40,208
سوف أعفيك من <i>خفاش البحر</i>

395
00:36:41,625 --> 00:36:45,208
المسؤول التنفيذي،
أمسك كاييدا في غرفة القبطان.

396
00:36:48,000 --> 00:36:49,083
المسؤول التنفيذي!

397
00:37:29,541 --> 00:37:30,958
الكابتن ريان,

398
00:37:32,375 --> 00:37:35,375
هذه السفينة الآن
سوف يغادر في مهمة جديدة.

399
00:37:36,166 --> 00:37:39,791
أعتذر مسبقا
عن أي إزعاج

400
00:37:40,541 --> 00:37:42,541
خلال هذه الرحلة الطويلة.

401
00:37:56,958 --> 00:38:00,250
{\an8}هاواي
قيادة أسطول المحيط الهادئ الأمريكي

402
00:38:00,333 --> 00:38:01,166
{\an8} <i>ستيجر.</i>

403
00:38:04,125 --> 00:38:06,541
هل أنت متأكد من أنه تمرد وهرب؟

404
00:38:08,750 --> 00:38:11,416
تأكيد. استعدوا، انتظروا أوامري.

405
00:38:19,625 --> 00:38:24,833
{\an8}أميرال أسطول المحيط الهادئ الأمريكي
لوجان ستيجر

406
00:38:47,041 --> 00:38:47,875
أدميرال؟

407
00:38:48,583 --> 00:38:50,875
اسأل شخص ما
أحضر كوبًا آخر من القهوة.

408
00:38:50,958 --> 00:38:51,791
نعم يا سيدي.

409
00:39:15,458 --> 00:39:16,833
{\an8}شكرًا لك على حضورك.

410
00:39:19,791 --> 00:39:21,250
ما هو الوضع؟

411
00:39:22,041 --> 00:39:26,166
الولايات المتحدة تتحرك جنوبا
من أوجاساوارا في بحثهم.

412
00:39:26,250 --> 00:39:29,333
قد يفعلون ذلك
قم بإغراق <i>خفاش البحر</i> بمجرد العثور عليه.

413
00:39:29,416 --> 00:39:30,666
ما هو حجم الأسطول؟

414
00:39:30,750 --> 00:39:31,625
رئيس الأركان.

415
00:39:32,000 --> 00:39:36,166
{\an8}الأسطول السابع يتدرب،
لذلك، قاموا بالمطاردة.

416
00:39:36,250 --> 00:39:38,375
{\an8}-طلبوا المساعدة من بحرية الدفاع عن النفس؟
-لا.

417
00:39:39,041 --> 00:39:41,208
{\an8}لم يتم الاتصال بوزارة الخارجية.

418
00:39:42,208 --> 00:39:44,333
{\an8}سيفعلون ذلك
حل هذا داخليا؟

419
00:39:44,416 --> 00:39:46,166
إذا تم العثور على <i>خفاش البحر</i>.

420
00:39:46,250 --> 00:39:50,166
علينا أن نستخدم القانون
حالات الطوارئ والمساعدة بنشاط.

421
00:39:50,250 --> 00:39:53,166
-لا. <i>خفاش البحر</i> أولاً.
-سوف يشككون في اليابان.

422
00:39:53,791 --> 00:39:56,416
-على الأقل نساعد.
-هل يمكنك إرسال أي سفينة؟

423
00:39:56,500 --> 00:39:58,666
ترسو <i>تاتسونامي</i> حاليًا في يوكوسوكا.

424
00:39:59,125 --> 00:40:01,500
المشكلة كانت نوايا كايدا.

425
00:40:01,583 --> 00:40:03,000
انشقاق أم إرهاب؟

426
00:40:03,083 --> 00:40:05,250
إذا عرفت الدافع
يمكننا التفاوض.

427
00:40:05,791 --> 00:40:07,916
هل حدث شيء غريب خلال الحفل؟

428
00:40:09,166 --> 00:40:11,083
لقد قابلته شخصيا، أليس كذلك؟

429
00:40:16,500 --> 00:40:18,166
ما رأيك يا رئيس الوزراء؟

430
00:40:24,875 --> 00:40:26,791
هذا سؤال صعب.

431
00:40:28,208 --> 00:40:31,333
كيف يجب أن نتصرف...

432
00:40:34,791 --> 00:40:37,083
احصل على <i>خفاش البحر</i> ولن يتغير ذلك.

433
00:40:38,958 --> 00:40:40,083
"احصل عليه؟

434
00:40:42,708 --> 00:40:44,833
لماذا أنت مهووس جدا
مع <i>خفاش البحر؟</i>

435
00:40:45,958 --> 00:40:48,750
المستندات تقول فقط
التعزيز العسكري.

436
00:40:48,833 --> 00:40:52,416
يجب أن نحمي بلدنا.

437
00:40:52,500 --> 00:40:55,750
يتطلب القوة. هذا فقط.

438
00:40:55,833 --> 00:40:59,416
الغواصة النووية
مع قدرات التخفي

439
00:40:59,500 --> 00:41:01,875
الأكثر فعالية عندما...

440
00:41:05,000 --> 00:41:06,583
تحمل صواريخ نووية.

441
00:41:14,583 --> 00:41:18,166
أفترض أن مشروع <i>Sea Bat</i> هو مجرد البداية.

442
00:41:21,000 --> 00:41:24,541
قد يكون التواجد تحت السيطرة الأمريكية أمرًا ضبابيًا
ثلاثة مبادئ غير نووية.

443
00:41:24,625 --> 00:41:26,125
أفكارك أكثر من اللازم.

444
00:41:30,500 --> 00:41:31,541
سيدي...

445
00:41:31,625 --> 00:41:33,166
يجب إعطاء الأولوية للحوار.

446
00:41:33,916 --> 00:41:36,208
أعتقد أن هذا هو دور السياسة.

447
00:41:36,291 --> 00:41:41,041
الطبيعة البشرية لا تتغير
عبر التاريخ.

448
00:41:42,083 --> 00:41:46,875
القوي يقمع ويسيطر
الضعيف، يمارس الهيمنة.

449
00:41:48,208 --> 00:41:51,625
لا محادثة
وهو ما يعادل حقا.

450
00:41:51,708 --> 00:41:52,875
وبشكل أكثر دقة،

451
00:41:53,458 --> 00:41:57,541
هذه هي القوة
اللازمة في المناقشة.

452
00:41:59,041 --> 00:42:00,458
-أكاجاكي.
-نعم؟

453
00:42:00,541 --> 00:42:03,833
<i>تاتسونامي</i> سوف يفعل ذلك.

454
00:42:03,916 --> 00:42:07,166
احصل على <i>Sea Bat</i> قبل الولايات المتحدة.

455
00:42:07,250 --> 00:42:10,750
لا يمكن أن تكون غواصة
يمكن أن تعمل بالطاقة الديزل اللحاق بالطاقة النووية.

456
00:42:12,041 --> 00:42:15,166
ينتمي <i>تاتسونامي</i>
أسطول الغواصات الثاني لكاييدا، هاه؟

457
00:42:15,250 --> 00:42:16,125
هذا صحيح.

458
00:42:16,208 --> 00:42:19,875
الكابتن فوكاماتشي معروف بمهاراته
أفضل التعامل مع السفن لدينا.

459
00:42:19,958 --> 00:42:21,666
نعم، إنه ماهر جدًا.

460
00:42:22,208 --> 00:42:25,416
قد يكون مناسبا جيدا
للتفاوض مع كايدا.

461
00:42:26,166 --> 00:42:28,291
مفهوم. سأكلفه.

462
00:42:30,125 --> 00:42:32,958
الانتماء: وزارة الدفاع
شيرو كايدا

463
00:42:33,041 --> 00:42:35,041
لذلك، فهو لا يزال على قيد الحياة.

464
00:42:35,125 --> 00:42:37,958
ومع ذلك، ليس هناك طريقة أستطيع أن أقول لك.

465
00:42:38,833 --> 00:42:42,041
ومع ذلك، أنت تقول لي هذا لأنه...

466
00:42:43,625 --> 00:42:46,500
كايدا تهرب.

467
00:42:47,125 --> 00:42:48,166
يهرب؟

468
00:42:50,541 --> 00:42:52,500
ولا أعرف ما هو الهدف،

469
00:42:53,458 --> 00:42:56,083
لكن أثناء تدريب الأسطول السابع،

470
00:42:56,875 --> 00:43:00,125
أطلق النار
طوربيد السونار واختفى.

471
00:43:01,166 --> 00:43:04,166
إذًا، وظيفتي هي إغراق <i>خفاش البحر،</i> يا سيدي؟

472
00:43:06,791 --> 00:43:07,625
قبض عليه.

473
00:43:08,583 --> 00:43:10,833
يمسك؟ إنها ليست السمكة التي نتعامل معها

474
00:43:10,916 --> 00:43:13,250
أين يمكنني التقاطه؟
غواصة نووية متقدمة؟

475
00:43:25,000 --> 00:43:26,708
إذا كانت هذه مهمتنا، فإننا نقوم بها.

476
00:43:29,250 --> 00:43:31,500
هذا هو المكان الذي يختفي فيه <i>خفاش البحر</i>.

477
00:43:32,083 --> 00:43:34,916
إذا عيب، قد يفعل
إلى الجنوب من المحيط الهندي.

478
00:43:35,000 --> 00:43:36,083
لا.

479
00:43:36,166 --> 00:43:38,125
كان هدف كايدا مختلفًا بالتأكيد.

480
00:43:40,291 --> 00:43:42,125
فكر مثل طاقم الغواصة.

481
00:43:42,208 --> 00:43:46,083
يمكنه الغوص لمسافة تزيد عن 1000 متر
وقطعت مسافة 200 ألف كيلومتر.

482
00:43:46,166 --> 00:43:47,041
أولا،

483
00:43:47,791 --> 00:43:50,541
يتجه جنوبا
على طول جزر أوجاساوارا.

484
00:43:52,208 --> 00:43:53,791
خندق ماريانا.

485
00:43:55,041 --> 00:43:57,583
سوف يقومون بنصب كمين
الأسطول السابع في المطاردة.

486
00:43:58,750 --> 00:44:00,375
هل تعتقد أن هناك معركة؟

487
00:44:01,541 --> 00:44:02,916
ربما فعلت كايدا.

488
00:44:03,000 --> 00:44:05,333
أقرب إلى الاعتقاد من الحدس.

489
00:44:06,125 --> 00:44:08,791
- إذن، طريقنا محدد.
-تمام.

490
00:44:09,333 --> 00:44:11,208
-دعونا نبحر.
-مستعد.

491
00:44:11,791 --> 00:44:12,750
جيد.

492
00:45:00,125 --> 00:45:01,250
يتم طرد الهواء.

493
00:45:01,958 --> 00:45:03,791
أغلق فتحة الجسر السفلي.

494
00:45:03,875 --> 00:45:04,791
نعم يا سيدي.

495
00:45:05,625 --> 00:45:07,000
ختم قفل الهواء.

496
00:45:07,083 --> 00:45:08,375
غرفة معادلة الضغط مختومة.

497
00:45:08,458 --> 00:45:10,500
ضغط مختوم. الغطاء مؤمن.

498
00:45:10,583 --> 00:45:11,541
نعم يا سيدي.

499
00:45:11,625 --> 00:45:12,916
كابتن، منحدر جيد.

500
00:45:13,000 --> 00:45:13,916
مقبول.

501
00:45:14,000 --> 00:45:15,250
افتح فتحة التهوية.

502
00:45:15,333 --> 00:45:16,416
افتح فتحة التهوية.

503
00:45:21,916 --> 00:45:23,625
يأتي الماء.

504
00:45:23,708 --> 00:45:24,708
نعم يا سيدي.

505
00:45:24,791 --> 00:45:26,750
المنظار، لا يوجد ميل جانبي.

506
00:45:26,833 --> 00:45:27,791
9.0

507
00:45:27,875 --> 00:45:29,750
العمق 1200 متر.

508
00:45:30,458 --> 00:45:31,833
تحت.

509
00:45:33,041 --> 00:45:34,083
درجة واحدة.

510
00:45:51,041 --> 00:45:51,875
أغلق فتحة التهوية.

511
00:45:52,250 --> 00:45:54,833
مستعد. تهوية
خزان الوقود مكتمل. 1MC.

512
00:45:54,916 --> 00:45:56,416
خزان الوقود كامل.

513
00:45:56,500 --> 00:45:59,333
تم الانتهاء من تهوية خزان الوقود.

514
00:45:59,708 --> 00:46:01,916
تم الانتهاء من تدقيق الضوضاء. السونار واضح

515
00:46:02,000 --> 00:46:02,833
مستعد.

516
00:46:18,875 --> 00:46:23,541
{\an8}جزر ياب
دولة ميكرونيزيا الاتحادية

517
00:46:32,291 --> 00:46:33,958
السونار، هل من مصدر صوتي؟

518
00:46:34,541 --> 00:46:36,250
لم يتم اكتشاف أي صوت.

519
00:46:36,333 --> 00:46:37,333
تمام.

520
00:46:38,333 --> 00:46:40,333
لماذا لا تمسك بي؟

521
00:46:41,916 --> 00:46:44,833
لأنني رأيتك
رجل حكيم يا كابتن

522
00:46:46,000 --> 00:46:49,708
تقترب من 12 شمالًا، 135 شرقًا.

523
00:46:50,208 --> 00:46:51,208
جيد.

524
00:46:53,041 --> 00:46:55,000
هل أنت متجه إلى المحيط الهندي؟

525
00:46:55,541 --> 00:46:58,541
هل تتبع الأوامر
من الحكومة اليابانية؟

526
00:46:59,375 --> 00:47:03,583
رقم الحكومة اليابانية
لا علاقة لهذا.

527
00:47:04,333 --> 00:47:08,333
أفعالي مبنية على
بناءً على الإرادة الجماعية لطاقم السفينة بأكمله.

528
00:47:10,833 --> 00:47:14,416
تنوي اجتياز طريق مالوكو
والانشقاق إلى دولة عربية؟

529
00:47:19,291 --> 00:47:20,250
كابتن,

530
00:47:21,333 --> 00:47:24,250
أهدافنا هي أكثر قيمة من ذلك بكثير.

531
00:47:24,333 --> 00:47:26,916
ثم ما هو هدفك؟

532
00:47:32,833 --> 00:47:34,375
زيادة الميل 20.

533
00:47:35,125 --> 00:47:36,250
السطح.

534
00:47:36,333 --> 00:47:38,833
مضخة خزان الصابورة الرئيسية.
زيادة الميل 20.

535
00:47:38,916 --> 00:47:39,750
السطح؟

536
00:47:39,833 --> 00:47:42,583
الدفة الأمامية ممتلئة. يصل إلى 20.

537
00:47:42,875 --> 00:47:44,333
الدفة الأمامية ممتلئة.

538
00:47:45,708 --> 00:47:47,041
البدء في الارتفاع.

539
00:47:48,416 --> 00:47:50,375
ستشاهدنا طائرات الدورية.

540
00:47:53,625 --> 00:47:55,125
البحر واسع جدا.

541
00:47:58,375 --> 00:48:00,625
هناك مساحة لا نهاية لها.

542
00:48:03,458 --> 00:48:06,500
في مواجهة المحيط الشاسع،

543
00:48:08,125 --> 00:48:10,541
لماذا يتقاتل البشر؟

544
00:48:13,500 --> 00:48:15,916
ربما هي الطبيعة البشرية..

545
00:48:17,958 --> 00:48:19,916
لا يمكن تجنب الصراع.

546
00:49:04,083 --> 00:49:05,541
استدعاء طائرة دورية.

547
00:49:06,083 --> 00:49:07,166
اتصال.

548
00:49:08,958 --> 00:49:09,833
جاهز للطلب.

549
00:49:11,500 --> 00:49:14,166
صباح الخير يا الولايات المتحدة.

550
00:49:17,458 --> 00:49:19,833
الغوص بالطاقة النووية.

551
00:49:20,958 --> 00:49:22,250
بجد.

552
00:49:23,166 --> 00:49:27,166
إيري، هل تفهم
معنى هذه الكلمات؟

553
00:49:28,250 --> 00:49:29,125
لا يا سيدي.

554
00:49:29,875 --> 00:49:31,791
1955.

555
00:49:32,458 --> 00:49:36,333
أول غواصة نووية في العالم,
يشير <i>Nautilus</i> إلى نفس الرسالة.

556
00:49:40,041 --> 00:49:41,583
أنت على طول الطريق إلى السطح

557
00:49:41,666 --> 00:49:43,000
من أجل إعطاء تلك الإشارة؟

558
00:49:47,916 --> 00:49:48,916
استجابت الطائرة.

559
00:49:49,791 --> 00:49:51,416
"بالنسبة إلى <i>خفاش البحر،</i>

560
00:49:51,916 --> 00:49:53,833
"اذهب إلى ميناء ساسيبو على الفور.

561
00:49:54,541 --> 00:49:56,750
"إذا لم تمتثل، فسنضطر إلى الهجوم.

562
00:49:56,833 --> 00:49:58,291
"لقد اضطررنا للهجوم."

563
00:49:58,375 --> 00:50:00,625
ومع ذلك، يجب أن يعرفوا
القبطان على متن الطائرة.

564
00:50:01,708 --> 00:50:03,708
ليس هناك وقت للنكات، كايدا.

565
00:50:05,750 --> 00:50:07,291
<i>خفاش البحر</i> لا يستجيب يا سيدي.

566
00:50:07,708 --> 00:50:09,708
<i>وماذا عن إشارات SIF؟</i>

567
00:50:09,791 --> 00:50:11,500
<i>إشارة SIF هي</i> Sea Bat.

568
00:50:11,791 --> 00:50:14,875
<i>استنادًا إلى قواعد المشاركة،
يمكن تغييره إلى "العدو".</i>

569
00:50:15,291 --> 00:50:17,791
تغيير حالة الهدف إلى "العدو".

570
00:50:17,875 --> 00:50:19,083
ابدأ الهجوم.

571
00:50:19,166 --> 00:50:22,791
<i>جميع الوحدات، الحالة</i> خفاش البحر <i>هو عدو.</i>

572
00:50:22,875 --> 00:50:24,541
<i>مسموح له بالهجوم</i> خفاش البحر.

573
00:50:25,083 --> 00:50:26,291
<i>ابدأ الهجوم.</i>

574
00:50:27,000 --> 00:50:28,041
هل يمكنك التكرار؟

575
00:50:28,750 --> 00:50:30,000
<i>ابدأ الهجوم.</i>

576
00:50:33,333 --> 00:50:34,166
<i>جاهز يا سيدي.</i>

577
00:50:34,958 --> 00:50:36,041
<i>ابدأ الهجوم.</i>

578
00:50:42,916 --> 00:50:45,041
طائرة دورية تقترب.

579
00:50:45,125 --> 00:50:47,208
غوص سريع، عمق 1000.

580
00:50:48,250 --> 00:50:49,791
الغوص السريع.

581
00:50:49,875 --> 00:50:51,666
-افتح فتحة التهوية.
-افتح فتحة التهوية.

582
00:50:52,416 --> 00:50:53,250
مفتوح.

583
00:50:53,333 --> 00:50:54,291
يدخل.

584
00:50:54,500 --> 00:50:55,333
البدء في النزول.

585
00:51:07,000 --> 00:51:09,833
أفعالنا سوف تتحدث عن نفسها.

586
00:51:13,833 --> 00:51:16,166
أريدك أن تكون شاهدا.

587
00:51:19,625 --> 00:51:21,833
حجرة القنبلة مفتوحة، الذراع الرئيسية نشطة.

588
00:51:24,791 --> 00:51:27,250
شيء واحد يمكنني قوله هو...

589
00:51:30,875 --> 00:51:32,750
هذه الرحلة لن تكون مملة.

590
00:55:57,166 --> 00:55:59,166
ترجمة الترجمة بواسطة تيا عديا

591
00:55:59,250 --> 00:56:01,250
مشرف الخلق
داميريا دامايانتي


